Короткая история кафедры

Кафедра является единственным центром изучения русского языка в Бихаре.  Кафедра была основана в 1973 году. Он был создан для укрепления дружбы между Россией и Индией. СССР (Россия) внес финансовый и академический вклад в развитие кафедры. Здание языкового корпуса университета также финансировалось СССР. В первые годы преподавание русского языка в университете вела женщина-профессор, носитель русского языка, а также основатель кафедры доктор Садашив Хаваре. В течение многих лет кафедра была ведущим центром русского языка в Бихаре и Джаркахаде.  С самого начала на факультете было три курса: сертификат, диплом и диплом постдипломного образования. Кафедра пережила не лучшие времена, когда все профессора ушли на пенсию в 2017 году, и в течение многих лет была закрыта из-за нехватки преподавательского состава.

Кафедра практически не функционировала, так как на ней не было ни студентов, ни преподавателей. Однако в 2022 году в сентябре на кафедру по заказу BSUSC пришли три доцента. К настоящему времени кафедра пересмотрела прежний учебный план по семестрам и прошла его через компетентные органы. Кафедра также работает над расширением учебных корпусов и внедрением программ M.A. и Ph.D.

Brief History of the Department

The department is only center for learning Russian Language in Bihar.  The department was established in the year 1973. It was established to cement the Russia-India Friendship. The USSR (Russia) made financial and academic contribution to the Department. The building of the Language block of the University was also funded by the USSR. In the beginning years a native Russian lady-professor along with the founder of the department Dr. SadaShiv Khaware used to teach the Russian language at the University. The Department had been a leading center for Russian Language for many years in Bihar and Jharkahad.  There were three courses, i.e., Certificate, Diploma and Post Graduate Diploma since the beginning. The department witnessed the bad times when all the professors had retired in the year 2017 and was closed for many years in want of teaching staffs.

It was virtually dysfunctional as the department had no students and teaching faculties. However, in the year 2022 in September three assistant professors have joined the department commissioned by the BSUSC. The department so far has revised the previous syllabus in semester pattern and passed it through competent bodies. The department further is also working to expand the Offred courses and to introduce M.A. and Ph.D programs.

Деятельность кафедры

Кафедра регулярно организует различные академические и культурные мероприятия. Кафедра также организует специальные приглашенные лекции индийских и зарубежных академиков. В 2023–24 учебном году кафедра организовала следующие мероприятия.

1. Международный поэтический фестиваль
2. Приглашенная лекция на тему «Фонетические аспекты изучения русского языка как иностранного».
3. Приглашенная лекция на тему «Значение русского языка в современную эпоху»
4. Фестиваль «Масленица
5. День Земли 2024

Department's Activities

The Department regularly organizes various academic and cultural activities. The department also organizes special invited lectures by Indian and visiting foreign academicians. In the Academic year 2023 – 24 the following activities was organized by the Department.

1. International Poetry Festival
2. Invited Lecture on the “Phonetical aspects of learning Russian as a Foreign Language”
3. Invited Lecture on the “Importance of Russian Language in Present Era”
4. Maslenitsa Festival
5. Earth Day 2024

Журнал кафедры

Кафедра ежегодно издает журнал «Заря - журнал русских исследований». В нем публикуются научные статьи, интервью, рецензии на книги и т. д. как индийских, так и российских филологов.

Department's Journal

The Department publishes a journal ' Zarya - A Journal of Russian Studies' annually. It includes research papers, interviews, book reviews etc by both Indian and Russian philologists.

Средства

1. На факультете имеется лингафонный кабинет, состоящий из компьютеров, оснащенных программным обеспечением для изучения русского языка, которое помогает в применении инновационной методики преподавания, основанной на компьютерном обучении языку.
2. На кафедре есть SMART Classroom с возможностью проведения видеоконференций.
3. Кафедра регулярно организует внеклассные и культурные мероприятия, такие как дебаты, викторины, конкурс эссе, конкурс плакатов, чтение стихов, спектакли, песни и т. д. для студентов.
4. Каждый семестр факультет назначает консультантов и наставников для решения любых академических проблем, с которыми могут столкнуться студенты.

Facilities

1. The Department has a language lab consisting of computers equipped with Russian language learning software that assists in innovative teaching methodology based on Computer Assisted Language Learning.
2. The Department has a SMART Classroom with video conferencing facility.
3. The Department regularly organizes extracurricular and cultural activities like debates, quiz, essay competition, poster competition, poetry recitation and plays and songs etc. for the students.
4. The Department appoints course advisors and mentors every semester to address any academic issue that the students may face.

Программы обучения

Кафедра русского языка университета в настоящее время предлагает 3 программы:

1. Сертификат по русскому языку
2. Диплом по русскому языку
3. Диплом постдипломного образования по русскому языку

Courses

University Department of Russian currently offers 3 courses:

1. Certificate in Russian
2. Diploma in Russian
3. PG Diploma in Russian

Планы, находящиеся в стадии разработки

1. Магистратура по русскому языку
2. Доктор философии по русскому языку
3. Семинар по русскому языку/литературе
4. Национальные/международные конференции
5. Меморандумы о взаимопонимании с российскими университетами

Кафедра будет способствовать проведению как специальных, так и междисциплинарных исследований в области русского языка, литературы, культуры и переводоведения. Кафедра специализируется на различных аспектах русского языка и лингвистики, русской литературы XIX и XX веков, а также современной русской литературы. Кафедра также предоставляет экспертные знания в области методологии преподавания языка, перевода и культурологии, кино и медиа исследований и популярной культуры. Кафедра также будет проводить исследования в области контрастных и сопоставительных исследований.

Plans under pipeline

1. Masters in Russian
2. Ph.D. in Russian
3. Workshop in Russian Language/Literature
4. National/ International Conferences
5. MOUs with Russian Universities

The Department will promote area specific as well as inter-disciplinary research activities in the field of Russian Language, Literature, Culture and Translation Studies. The Department has an expertise in various aspects of Russian language and linguistics, 19th Century, 20th Century, as well as Contemporary Russian Literature. The Department will also provide expertise in methodology of language teaching, Translation and Culture Studies, Film and Media Studies and Popular Culture. The Department will provide for research in contrastive and comparative studies as well.