Download Mobile App
Teaching Staff Details

Faculty Photo

Md. Imteyaz Alam
Teacher Name Md. Imteyaz Alam
College L.S.College, Muzaffarpur
Department PERSIAN
Desigantion Asstt. Professor
Phone
Father’s Name Neyaz Ahmad
Date of Birth 30/04/1990
Designation Detail Assistant Professor
Language known Urdu, Hindi, Persian, English, Arabic
Permanent Address S/O Neyaz Ahmad, Sector-2, Gali No-1, DAV School, BMP-6, Malighat, Muzaffarpur, 842002
Address for correspondance Department of Persian, L. S. College, B. R. Ambedkar Bihar University, Muzaffarpur – 842 003, Bihar
Passport U2373887
Email institutional imteyaz_persian@brabu.ac.in
Blood Group A+
Mobile 9031203050
Qualifications Uni/Board Year Per
0
0
0
0
0
0
Awards/Honours/Scholarships
ʿAṭā Kākowī Award for Urdu Poetry, Urdu-Hindi Sahitya Sangam, Jahanabad, Bihar, 2003
Faizi Gold Medal for Securing Highest Marks in B.A (Hons.) Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh 2008
University Medal for Standing First in B.A (Hons.) Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh 2008
Junior and Senior Research Fellowships (JRF & SRF) by University Grants Commission, New Delhi (from 2011 to 2016)
Certificate of Honour for Persian Poetry, 4th Congress of Resistance Poetry, Tehran, Iran, November 2013
Tagore National Fellowship for Cultural Research (Scholarship), 2017-18, Ministry of Culture, Rampur Raza Library, Rampur as Nodal Institution
9th International Saʿdī Award for Research in Persian Literature, Ministry of Culture, Iran, at Iran Culture House, New Delhi on 07.02.2023
Publications Books Published,Books ready for Publication
Math
Life and Works of Ḥazīn-i Lāhījī Persian Translation of Sarfaraz Khan Khatak’s Book from English, E-book Published by Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, April 2015, ISBN: 978-963-439-577-2 (Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/hazin-lahiji.pdf)
Hundra år av modern persisk prosa (Hundred Years of Modern Persian Prose), Co-editor, Multikulturföreningen i Uppsala, Sweden, October 2016, ISBN: 978-91-982997-1-7
Bā Khiyāl-i To Anthology of Persian ghazals, Persian Foundation of India, New Delhi & Brown Book Publication Pvt. Ltd., New Delhi, July 2018, ISBN: 978-93-87497-44-3
Sabadchīn Co-editor, Ghalib Institute, New Delhi, 2018, ISBN: 81-8172-095-4
Nigārkhāna-i Gangā Anthology of Persian ghazals, Persian Research Institute, Iran Culture House, New Delhi, 2020 ISBN: 978-622-991657-5; second edition: Shaeran Farsi Zaban, Tehran (Iran), 2022
The Literary Legacy of Uzbekistan in the Rampur Raza Library Collection (part I) World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Legacy of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan, 2020, ISBN: 978-9943-5803-2-9 (in English, Russian and Uzbek languages)
The Literary Legacy of Uzbekistan in the Rampur Raza Library Collection (part II) World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Legacy of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan, 2021, ISBN: 978-9943-5803-7-4 (in English, Russian and Uzbek languages)
Research Papers/Articles
An Important Manuscript of Chahār Maqāleh in Maulānā Āzād Library, Aligarh Muslim University Qand-i Pārsī, Special Issue on Persian Manuscripts in India, Issue No. 41-42, pp. 16-23, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2008, ISSN: 2349-0969 (Persian Translation of Prof. Nazir Ahmad’s Article). Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP41-42.pdf
Introduction of two books related to Ḥazīn-i Lāhījī Qand-i Pārsī, Special Issue on Ḥazīni Lāhījī and Banāras, Issue No. 45-46, pp. 489-504, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2009, ISSN: 2349-0969, Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP45-46.pdf
Zakhīrat ul-Mulūk of Mīr Sayyid ʿAlī Hamedānī: An Introduction Qand-i Pārsī, Special Issue on Kashmīr and Mīr Sayyid ʿAlī Hamedānī, Issue No. 47-48, pp. 691- 695, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2010, ISSN: 2349-0969 Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP47-48.pdf
Rabindranath Tagore and the Iranian Mind Qand-i Pārsī, Special Issue on Bengal and Rabindranath Tagore, Issue No. 49-50, pp. 246-251, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2010, ISSN: 2349-0969 (Persian translation of Dr. Raza Zadeh Shafaq’s Article). Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP49-50.pdf
Goftārhā-i Pažeoheshī Dar Zamīna-i Adabiyāt-i Fārsī [Researches in Persian Literature]: An Introduction Qand-i Pārsī, Special Issue on Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī, Issue No. 51-52, pp. 256-268, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2012, ISSN: 2349-0969 Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP51-52Pdf.pdf
Ṣūfī Māzandarānī Qand-i Pārsī, Special Issue on Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī, Issue No. 53-54, pp. 521-529, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2012, ISSN: 2349-0969 (Persian translation of Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī’s Article with annotations). Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/QP53-54Pdf.pdf
Poetry of Islamic Revolution: Cradle of International Resistance Poetry SOCRATES, Introductory Edition-1, pp. 93-99, Ranchi, 2013, ISSN: 2347-6869, Link: https://www.socratesjournal.com/index.php/SOCRATES/article/view/74
Goftārhāi Pažeoheshī Dar Zamīna-i Adabiyāt-i Fārsī [Researches in Persian Literature] Dānish, Issue No. 114-115, pp. 171-182, Persian Research Centre, Islamabad, Pakistan 2013-14, ISSN: 1018-1873, Link: http://www.thedanesh.com/?p=769
Āzarī Isferāyenī Qand-i Pārsī, Special Issue on Persian Literature in Deccan, Issue No. 63-64, pp. 49-65, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2014, ISSN: 2349-0969 (Persian translation of Prof. Masʿūd Ḥasan Riżvī Adīb’s Article into Persian with annotations). Link: http://newdelhi.icro.ir/uploads/06-naqiabbas.pdf
Tazkira-i Guldasta-i Carnatic Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 1, Issue No. I, pp. 30-43, New Delhi, January-March 2015, ISSN: 2454-2563
Goftārhā-i Pažeoheshī Dar Zamīna-i Adabiyāt-i Fārsī [Researches in Persian Literature]: An Introduction Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 1, Issue No. II, pp. 102-116, New Delhi, April-June 2015, ISSN: 2454-2563
Mullā Moḥammad Ṣūfī Māzandarānī 5 Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 1, Issue No. III, pp. 7-17, New Delhi, July-Sept. 2015, ISSN: 2454-2563 (Persian translation of Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī’s Article with annotations)
Tadhkira-i Ḥadīqa-i Hindi by Bhagwān-dās Hindī Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 1, Issue No. IV, pp. 129-136, New Delhi, Oct.-Dec. 2015, ISSN: 2454-2563
Tadhkira-i Ḥadīqa-i Hindi Edited by Prof. Shareef Husain Qasemi Biography and Academic Life of Prof. Shareef Husain Qasemi, Society for the Appreciation of Cultural Works and Dignitaries, pp. 195-204, Tehran, Iran, 2016, ISBN: 978-964-6278-32-5
Kāmī Shīrāzī Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 2, Issue No. I-II, pp. 101-116, New Delhi, January-June 2016, ISSN: 2454- 2563 (Persian translation of Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī’s Article with annotations)
Nafthat ul-Maṣdūr – A Treatise by Imām Rāzī Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 2, Issue No. III-IV, pp. 11-32, New Delhi, July-Dec. 2016, ISSN: 2454-2563 (Persian translation of Saeed Ahmad Akbarabadi’s Article)
Contemporary Fiction Writing in Persian: Perspective and Approaches Hundra år av modern persisk prosa (Hundred Years of Modern Persian Prose), pp. 167-182, Multikulturföreningen i Uppsala, Sweden, October 2016, ISBN: 978-91-982997-1-7
Mullā Moḥammad Ṣūfī Māzandarānī Dar Maktab-i Ḥaqāyeq (Felicitation Volume), Edited by Dr. M. Kazim Kehdoi, pp. 273-282, University of Yazd Press, Iran, 1395 / 2016, ISBN: 9786008571063 (Persian translation of Prof. Sayyid Amīr Ḥasan ʿĀbedī’s Article with annotations)
Goftārhā-i Pažeoheshī Dar Zamīna-i Adabiyāt-i Fārsī [Researches in Persian Literature]: An Introduction Dar Maktab-i Ḥaqāyeq (Felicitation Volume), Edited by Dr. M. Kazim Kehdoi, pp. 436-449, University of Yazd Press, Iran, 1395 / 2016, ISBN: 9786008571063
Badīʿ al-Dīn Turkū Sīstānī Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 3, Issue No. I-II, pp. 35-56, New Delhi, Jan-June. 2017, ISSN: 2454-2563 (Persian translation of Prof. Nazir Ahmad’s Article)
ʿAlā al-Daula Kāmī Qazwīnī Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 3, Issue No. III-IV, pp. 110-122, New Delhi, July-Dec. 2017, ISSN: 2454- 2563 (Persian translation of Prof. Umme Hani’s Article)
Kullīyāt-i Fārsī-i Ḥilm and Mathnawī Qurrat al-ʿAin Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 3, Issue No. III-IV, pp. 219-223, New Delhi, July-Dec. 2017, ISSN: 2454-2563
Ṣubḥ-i Ṣādiq: Maṭlaʿ-i Dawāzdahum Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 3, Issue No. III-IV, pp. 224-228, New Delhi, July-Dec. 2017, ISSN: 2454-2563
Haft Aḥkām Naqd-o-Taḥqīq, Vol. 3, Issue No. III-IV, pp. 229-232, New Delhi, July-Dec. 2017, ISSN: 2454-2563
A Critical Review of Tadhkira-i Ḥadīqa-i Hindī by Bhagwāndās Hindī Qand-i Pārsī, Issue No. 75-78, pp. 349-356, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, March 2017-Feb. 2018, ISSN: 2349-0969, Link: http://fa.newdelhi.icro.ir/uploads/27- naqi_abbas.pdf
Tazkira-i Guldasta-i Carnatic Qand-i Pārsī, Issue No. 79-82, pp. 105-116, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, March 2018-February 2019, ISSN: 2349-0969
Ṣubḥ-i Ṣādiq: Maṭlaʿ-i Dawāzdahum Qand-i Pārsī, Issue No. 83-84, pp. 190-194, Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 2023, ISSN: 2349-0969
Mentions in Articles/Books
Haft Shāʿir Az Fardā (Seven Poets of Tomorrow), Mohammad Javad Aasmaan, pp. 27-29; 100-115, Surah-i Mehr, ISBN: 978-600-175-991-8, Tehran, Iran, 2016 (www.http://opac.nlai.ir)
Naqi Abbas: Parsi-surayi az Hindostan (Naqi Abbas: Persian Poet of India), Mohammad Javad Aasmaan, Mehr News, Tehran, Iran 29 Khordad 1395 AH/ 18 June 2016 (www.mehrnews.com/news/3688753)
Deedahwaran-e Bihar (Manzoom), Prof. Abdul Mannan Tarzi, Vol. 4, pp. 87-88, ISBN: 81-88912-61-1, Delhi, 2016
Deedahwaran-e Bihar (Manzoom), Prof. Abdul Mannan Tarzi, 2nd Edition, p. 262, ISBN: 978-93-89733-56-3, New Delhi, 2020
Contemporary Persian Poets of India, Shaerane Parsi Hind Foundation, pp. 167-171, Culture House of I. R. of Iran, New Delhi, 2023
Participation in National/International Seminars & Workshops
6 th Workshop on Manuscriptology, Iran Culture House, New Delhi, 16th to 19th, Dec. 2009
Vth International Fajr Poetry Festival, Tehran, Iran, 25th Feb to 3rd March 2011
7 th Workshop on Manuscriptology, Iran Culture House, New Delhi, 6th to 9th, April 2011
8 th Workshop on Manuscriptology, Iran Culture House, New Delhi, 20th to 22nd, July 2011
Ghālib Seminar, organized by Dept. of Persian, Banaras Hindu University, Varanasi, 14th & 15th, Sept 2011
First All India Persian Students’ Olympiad, Iran Culture House, New Delhi, 18th to 20th Jan, 2012
9 th Workshop on Manuscriptology, Iran Culture House, New Delhi, 2nd & 3rd July 2012
International Seminar on ʿUrs-i Bedil, Jamia Millia Islamia, New Delhi, 17th & 18th , October 2012
International Seminar on Mirzā ʿAbd ul-Qādir Bedil, Jamia Hamdard, New Delhi, 15th to 18th, March 2013
4 th Congress of Resistance Poetry, Tehran, Iran, 1 – 4 November 2013
National / International Seminars / Lectures / Workshops / Discussions Organised
Felicitation of Eminent Iranian Poets and Writers, jointly by Persian Foundation of India and Department of Persian, University of Delhi on 2 December 2016
Two Day International Seminar Cum Cultural Program on Firdausī and Shāhnāmeh, 11 Ghalib Institute, New Delhi on 7-8 March 2017
Lecture on Sir Syed Ahmad Khan commemorating his 200th Birth Anniversary, jointly by Persian Foundation of India and Department of Persian, University of Delhi on 18 October 2017
Shām-e Shahr-e Yārān, Discussion on Prof. Akhlaq Ahmad Āhan’s book Khayyām Shenāsi, jointly by Persian Foundation of India & Ghalib Institute, New Delhi on 26 Oct. 2017
A Meeting with Poets of Tajikistan, jointly by Persian Foundation of India and Department of Persian, University of Delhi on 1 November 2017
Two Day International Seminar on Persian Literature During Later Mughals (1707- 1857), jointly by Persian foundation of India, International Bedil Foundation (Tehran, Iran) and Ghalib Institute, New Delhi on 6-7 November 2017
International Seminar on Persian Literature During the Later Mughals (1707-1857) with special reference to Sufistic Literature, organized Persian foundation of India, Rampur Raza Library, International Bedil Foundation (Tehran, Iran) and Ghalib Institute, 24-25 November 2018
International Seminar on Rumi Studies in India, organized Persian Foundation of India, International Bedil Foundation (Tehran, Iran) and Ghalib Institute, 29-30November 2019
Interviews
Interview on Bedil with Silkeveien Radio, Golzar Mani 28, Oslo, Norway, 21 Jun 2017 Link: www.youtube.com/watch?v=IRqTc6xzRbY&t=671s
Interview with namehnews.com Tehran, 21 June 2016 Link: www.namehnews.com/fa/news/216470/
Interview with Persian Poets Website, Tehran, 26 July 2019 Link: http://irafta.com/shownews.aspx?id=5777
Interview on Persian Manuscriptology in India with Persian Poets Website, Tehran, 12 August 2019, Link: http://www.irafta.com/shownews.aspx?id=5787
Interview with weekly Hurriyat, Tashkent, Uzbekistan, 19 February 2020
Interview with Miras-i Maktub, Tehran, Iran, on the topic Persian Language, Manuscriptology and Poetry in India at Instagram (www.instagram.com/mirasmaktoob), 17 Khordad 1399 AH(Sh)/6 June 2020, Link: http://www.mirasmaktoob.ir/fa/news/9853
Interview on Migration of Persian Poets to India and the Tadhkira-i Sham-i Gharībān, with Karwan-i Shekar, Channel 4, IRIB Tehran in collaboration with Persian Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, 21 Azar 1400 AH(Sh)/12 Dec. 2021 Link: https://telewebion.com/episode/2715826
Interview with Khana-i Kitab, Tehran (Iran), regarding the condition of Persian in India, February 6, 2023, Link: https://ketab.ir/News/29026
Courses Conducted
Five-day Certificate Course in Persian, Department of Learning and Education, National Museum, New Delhi, 25-29 Oct. 2021
Countries Visited
Iran
UAE
Qatar
Oman
Tajikistan
Uzbekistan
Sweden
Italy
Spain
Finland
France